1
00:00:02,700 --> 00:00:03,600
???

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
15 mikrobiyolog. .. 

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,800
Hepsi son üç yılda öldü
ve doğal sebeplerden değil, tek değil. 

4
00:00:15,100 --> 00:00:20,600
Kardeşinin cenaze gecesini geçirdin
kardeşinin karısını beceriyorsun. 

5
00:00:20,900 --> 00:00:21,800
Ah! 

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,200
Başka bir adam daha vardı
tıpkı senin gibi, onu arıyorum. 

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,500
Yasadışılar. 

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
Burası Delta Yedi, Delta Yedi. 

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
IM50'miz var.
Tekrar ediyorum, bir IM50! 

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,800
Benim de katılmamı öneriyorsun
arka sokak otopsisinde mi? 

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,300
Daha çok özel, klinik bir muayene. 

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,800
Grubumuz dün gece bir konteynırla geldi.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,700
Onlardan biri elimizde ve konuşuyor. 

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,200
Artık durmalı. 

15
00:00:46,300 --> 00:00:47,600
Her şey. 

16
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
Resepsiyonist. 

17
00:00:48,900 --> 00:00:50,500
Sanırım onu yanlışlıkla öldürdüler. 

18
00:00:50,600 --> 00:00:51,700
o benim olmam gerekiyordu. 

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Michael'ın öldürüldüğünü kanıtlayamam...

20
00:00:54,900 --> 00:00:56,500
Sadece öyle olduğunu biliyorum. 

21
00:01:03,100 --> 00:01:04,800
Burası onun gömüldüğü yer!

22
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
cesetleri alıp yakın. 

23
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
Ondan ne istiyordun? 

24
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
O benim kızımdı. 

25
00:01:15,300 --> 00:01:18,100
???

26
00:01:48,100 --> 00:01:52,500
-==http://subland.5286.cn==-

27
00:01:52,600 --> 00:01:56,200
senkronizasyon:������

28
00:01:56,300 --> 00:02:00,400
<yazı tipi rengi =>

29
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
Onları bırakıyorsun.

30
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Onlar öldü.

31
00:02:53,500 --> 00:02:54,800
Bok!

32
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
Minibüsü durdurun!

33
00:03:32,400 --> 00:03:33,500
???

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,700
??

35
00:03:42,400 --> 00:03:44,700
???

36
00:03:47,300 --> 00:03:48,000
Ne?

37
00:03:49,300 --> 00:03:49,900
Ne!

38
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
hatırlayamıyorum
eğer pencereyi açık bırakırsam.

39
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Belki de yaptım.

40
00:04:03,100 --> 00:04:04,000
Aceleyle ayrıldım.

41
00:04:04,000 --> 00:04:05,600
Ben...kapatmayı unuttum.

42
00:04:09,600 --> 00:04:10,400
Alın!

43
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
Eğer öğrenmek istiyorsan
kocanı kim öldürdü!

44
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
Yapma. O bilmiyor.

45
00:04:13,800 --> 00:04:15,100
Sahip olduğun tek şey benim.
Alın!

46
00:04:16,500 --> 00:04:19,200
Bu sadece kıyafetlerinin üzerindeki bir etiket değil.
tüm hayatın etiketlendi!

47
00:04:19,200 --> 00:04:20,900
Etiketlendiğimizi bilmiyoruz.

48
00:04:22,500 --> 00:04:24,800
Bir dahi olarak biliyorsun,
sen oldukça aptalsın! 

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,000
Stephen. Beklemek. 

50
00:04:27,800 --> 00:04:30,200
İnsanların arabasına binmiyorum
kim bana silah sıkıyor! 

51
00:04:30,200 --> 00:04:31,300
Stephen. 

52
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Lütfen. 

53
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
Hadi, dahi! 

54
00:04:49,800 --> 00:04:52,400
Sivil özgürlükler ne durumda?
dürüst vatandaşların? 

55
00:04:52,400 --> 00:04:57,000
Hayatlarını sürdürme özgürlükleri
suç veya terör korkusu olmadan. 

56
00:04:57,000 --> 00:05:00,100
Nasıl yaşadığımızı düşün
on, beş, hatta iki yıl önce 

57
00:05:00,100 --> 00:05:01,600
ve şimdi nasıl yaşıyoruz? 

58
00:05:01,600 --> 00:05:03,800
Ve bir takım suçları çözmeye çalışırken 

59
00:05:03,800 --> 00:05:07,900
koşulları yaratıyorsun
çok daha sofistike olanlar için.

60
00:05:10,000 --> 00:05:12,300
Bu sistemle değil, yeni nesil, 

61
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
şifrelemeler imkansızdır
bile olsa bypass etmek... 

62
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
RFID etiketinin ne olduğunu biliyor musun? 

63
00:05:23,000 --> 00:05:23,800
Evet. 

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,600
Radyo Frekansı Tanımlaması. 

65
00:05:27,100 --> 00:05:29,800
İnsan saçından daha kalın değil,
bir inçten daha kısa. 

66
00:05:30,300 --> 00:05:34,400
Stok takibinin bir yolu olarak geliştirildi,
kıyafetlerin içine dikilmiş bir kot pantolon 

67
00:05:34,400 --> 00:05:39,200
üretimden takip edilebilir
depoya, alışverişe, çıkışa. 

68
00:05:39,300 --> 00:05:40,800
Kendinizi bağlayın. 

69
00:05:41,200 --> 00:05:42,500
Yap! 

70
00:05:48,400 --> 00:05:51,600
Yeni nesil okuyucular
bir uyduya bağlıydı.

71
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Nispeten basit bir adımdı, 

72
00:05:53,200 --> 00:05:56,400
kot pantolonun izini sürmekten kot giyen kişiye kadar, 

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,600
ya da ceket ya da ayakkabı ya da her neyse. 

74
00:06:00,500 --> 00:06:03,100
İnan bana dahi, etiketlendin. 

75
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
Sabah onları sana geri vereceğim. 

76
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
Yeni kadar iyi. 

77
00:06:53,000 --> 00:06:54,700
Lanet herif! 

78
00:06:54,700 --> 00:06:56,800
Hadi, benimle biraz yemek ister misin? 

79
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
Hayır, hayır, hayır! 

80
00:07:08,700 --> 00:07:11,000
???

81
00:07:11,600 --> 00:07:14,200
??

82
00:07:18,400 --> 00:07:22,700
???

83
00:07:25,600 --> 00:07:26,500
??

84
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
Nadir'in babası değil. 

85
00:08:58,400 --> 00:08:59,800
Üvey baba. 

86
00:08:59,900 --> 00:09:01,600
Nadir'in üvey babası ölmüştür. 

87
00:09:02,200 --> 00:09:04,000
Annesi o 12 yaşındayken öldü. 

88
00:09:05,100 --> 00:09:07,700
üvey babası iki yıl önce öldü.
Bana söyledi.

89
00:09:11,100 --> 00:09:12,300
O halde bu doğru olmalı. 

90
00:09:19,800 --> 00:09:21,000
Tamam, tamam. 

91
00:09:22,500 --> 00:09:24,100
Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim, tamam mı? 

92
00:09:24,100 --> 00:09:25,800
Ayrıca sana hiçbir şey söylememe gerek yok. 

93
00:09:26,200 --> 00:09:27,300
Ama sana şunu söyleyeceğim, 

94
00:09:28,000 --> 00:09:31,300
Kavga ettik, tamam, büyük bir kavga, normalden daha büyük. 

95
00:09:31,500 --> 00:09:34,700
Benimle iletişime geçmeyi reddetti, beni kabul etmeyi reddetti. 

96
00:09:35,000 --> 00:09:36,300
Bundan gurur duymuyorum. 

97
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
Bir işteydim, beklediğimden uzun sürdü. 

98
00:09:38,500 --> 00:09:42,900
Üvey kızımı bulmaya geldim, olur mu? 

99
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Neyse, başka nereye gideceksin? 

100
00:10:16,600 --> 00:10:18,700
Zaman zaman burada kalırdı.

101
00:10:19,500 --> 00:10:20,800
bu odayı kendisine ait kıldı. 

102
00:10:48,000 --> 00:10:51,500
Onun eşyalarıyla dolu bir çanta var; sen de hemen hemen aynı boyuttasın. 

103
00:10:54,400 --> 00:10:56,800
Üç takım aynı kıyafetiniz olduğu doğru mu? 

104
00:10:56,800 --> 00:10:58,100
ve onları döndürüyor musun? 

105
00:10:59,000 --> 00:11:01,500
Seni araştırdım. var
Senin hakkında bir sürü tuhaf şey var dostum. 

106
00:11:03,700 --> 00:11:06,100
Aşağıdan kendine bir şeyler seç. 

107
00:11:07,200 --> 00:11:09,600
Yakın zamanda öldün ama hemen hemen aynı boyuttasın. 

108
00:11:51,100 --> 00:11:53,400
Nadir Alfalani. Onu yak. 

109
00:13:25,300 --> 00:13:27,300
Erken gelecektir, her zaman öyledir. 

110
00:13:28,600 --> 00:13:31,500
George Gibbon'la buluştuğunuzu biliyorum. 

111
00:13:38,800 --> 00:13:40,400
Gözetim altında mıyım?

112
00:13:41,600 --> 00:13:44,500
Bu sizin mesleğinizdeki biri için tuhaf bir soru. 

113
00:13:46,200 --> 00:13:48,500
Onunla tanışmamda kötü bir şey yok. 

114
00:13:49,600 --> 00:13:51,500
Bu sadece bir el tutma egzersizi. 

115
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
Michael Ezard'ı hayatta tutma konusunda şüpheleri var. 

116
00:13:56,500 --> 00:13:58,900
Buraya kadar büyük bir risk alarak geldik. 

117
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
Bunu üçümüz arasında tutmalıyız. 

118
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
Çember içindeki çemberler cevap değil. 

119
00:14:12,800 --> 00:14:16,200
Sanırım onu ​​bir Nuna Dan tablosunun önünde gizlenirken bulacaksınız. 

120
00:14:17,500 --> 00:14:18,700
sadece bir tahmin. 

121
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
Birinde payı var. 

122
00:14:20,600 --> 00:14:21,900
Sanat eserine bakmaya gelmiyor.

123
00:14:21,900 --> 00:14:25,000
halka açık dosyanın saygıyla geçip gitmesini seviyor. 

124
00:14:25,000 --> 00:14:27,300
Yatırımı konusunda kendisini güvende hissetmesini sağlar. 

125
00:15:00,200 --> 00:15:01,300
Andrew'u kim öldürdü? 

126
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
Tabutta... 

127
00:15:06,200 --> 00:15:07,500
Bizi kim takip ediyordu? 

128
00:15:08,800 --> 00:15:10,300
Kim beni öldürmeye çalışıyor? 

129
00:15:10,300 --> 00:15:11,800
Kiralık yardım. 

130
00:15:12,300 --> 00:15:14,300
Eğer şirket içinde olsaydı, seni ilk seferde yakalarlardı. 

131
00:15:14,300 --> 00:15:16,700
Peki bunun bedelini kim ödedi? Bilmiyorum. 

132
00:15:17,400 --> 00:15:18,500
Ne istiyorsun? 

133
00:15:20,600 --> 00:15:23,300
Üvey kızıma zarar veren insanlara zarar vermek istiyorum. 

134
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Senden ne haber? 

135
00:15:25,700 --> 00:15:27,100
kocam için adalet. 

136
00:15:29,300 --> 00:15:31,500
Eminim sen seninkini almadan ben benimkini alırım.

137
00:15:35,600 --> 00:15:38,300
Sen de onun ayaklarının dibine özel bir şey koymak istiyorsun, değil mi? 

138
00:15:38,300 --> 00:15:40,500
Kardeşimin neden öldürüldüğünü bilmek istiyorum. 

139
00:15:43,500 --> 00:15:45,900
Peşinden gelmeye devam edeceklerini varsaymalıyız. 

140
00:15:47,300 --> 00:15:49,700
Belki birisi senin bildiğinden daha fazlasını bildiğini düşünüyor. 

141
00:15:50,500 --> 00:15:51,700
Eğer bana söylediğinden daha fazlası olsaydı. 

142
00:15:51,700 --> 00:15:53,400
Sana her şeyi anlattım. 

143
00:15:54,000 --> 00:15:57,600
Bu durumda burada kalsan iyi olur. 

144
00:15:58,000 --> 00:16:00,700
Dışarıyla temas yok, hiçbir şey yok. 

145
00:16:00,700 --> 00:16:02,800
Telefon yok, internet yok, güvercin bile yok. 

146
00:16:02,800 --> 00:16:07,000
Ve eğer gidersen geri dönmeyeceksin.

147
00:16:08,900 --> 00:16:12,700
Sana gelince Stephen, sen bizim gizli silahımızsın. 

148
00:16:13,300 --> 00:16:16,600
Dünyanın en güçlü veritabanına erişiminiz var. 

149
00:16:18,100 --> 00:16:19,900
sadece seni ona bakarken yakalamalarına izin verme. 

150
00:16:21,100 --> 00:16:22,500
İlk önce eve gitmen gerekiyor, 

151
00:16:22,900 --> 00:16:25,400
etiketlerini takarlar ve sisteme geri dönerler, 

152
00:16:25,900 --> 00:16:27,300
o zaman cevaplara ihtiyacımız var. 

153
00:16:27,300 --> 00:16:28,600
En baştan başlayın - 

154
00:16:28,600 --> 00:16:30,300
kötü bir aşı grubu. 

155
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
Bunu üreten şirketi bulun.

156
00:16:32,300 --> 00:16:34,400
Stephen'ın her şeyi yapmasını bekliyoruz. 

157
00:16:40,900 --> 00:16:44,300
Seni etiketleyen kişi artık senin bir oyuncu olduğunu düşünüyor. 

158
00:16:45,300 --> 00:16:47,800
çünkü onların etiketini kaldırdınız.

159
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
Ne arıyorum? 

160
00:16:50,400 --> 00:16:52,200
Daireyi süpürmeni istiyorum. 

161
00:16:52,900 --> 00:16:54,600
Bu şey bir kabloyla algılanacak. 

162
00:16:55,000 --> 00:16:58,900
Aynı zamanda mikrodalgaları ve kablosuz ağları da alacak ???

163
00:16:59,100 --> 00:17:00,400
ama bunları filtreleyecek 

164
00:17:00,400 --> 00:17:04,600
ve ayrılmış frekansları alacaktır
gizli yayınlar, kameralar vb. için 

165
00:17:04,700 --> 00:17:08,200
Hataları tarayın ancak bunu çok belirgin hale getirmeyin. 

166
00:17:08,200 --> 00:17:09,400
orada kamera olabilir 

167
00:17:09,400 --> 00:17:11,700
tüm kıyafetlerinizin etiketlendiğini varsaymalısınız, 

168
00:17:12,000 --> 00:17:17,200
bunları test edin, etiketleri yerinde bırakın ve kıyafetleri giyin. 

169
00:17:18,700 --> 00:17:19,600
Bu şey.

170
00:17:20,200 --> 00:17:22,100
Bir çocuğun kullanabileceği şekilde tasarladım. 

171
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
Bir düğme. 

172
00:17:28,100 --> 00:17:30,600
Ben seni getirmedikçe buraya gelme. 

173
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
Ve o sadece kendi kanını mı kullandı? 

174
00:17:46,800 --> 00:17:52,000
Çeşitli sabitleyicilerle karıştırılmış resim başına bir litre. 

175
00:17:54,200 --> 00:17:56,100
Bunları oldukça iç karartıcı bulmuyor musun? 

176
00:17:57,000 --> 00:17:59,900
İnsanın kendi duygularının yansıtılması asla moral bozucu değildir. 

177
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
Cehennemde olmaktan daha kötü bir şey yoktur 

178
00:18:02,700 --> 00:18:06,300
ve herkesin parlak renkler ve mutlu müzik konusunda ısrar etmesini sağlayın. 

179
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
Henüz cehennemde değiliz George. 

180
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
Stephen Ezard'a ya da Yasim Anwar'a ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

181
00:18:14,600 --> 00:18:17,300
onların ne bildiklerini ya da kimi bildiklerini bilmiyoruz. 

182
00:18:18,700 --> 00:18:21,300
David Russell'ın kimin için çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok. 

183
00:18:22,100 --> 00:18:23,300
Bildiğimiz şey şu 

184
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
Michael Ezard'a şehrin özgürlüğünü verdik. 

185
00:18:26,200 --> 00:18:28,500
Sadece bu hükümeti devirmeye muktedir olmayan biri 

186
00:18:28,500 --> 00:18:30,800
ama aynı zamanda Üçüncü Dünya Savaşı'nı da başlatabilir. 

187
00:18:30,800 --> 00:18:33,000
Cehenneme ne kadar yaklaşmak istiyorsun? 

188
00:18:35,000 --> 00:18:40,700
George, 30 dakika önce Michael Ezard zorlandı
ölü kızın dairesine girdi. 

189
00:18:40,900 --> 00:18:44,100
Spesifik olmayan bir şekilde etrafına baktı, hiçbir şey almadı ve gitti.

190
00:18:44,500 --> 00:18:45,800
Ve şimdi ona kilitlendik. 

191
00:18:46,500 --> 00:18:49,400
Yani herkesten birkaç sokak geride. 

192
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Sanırım bizi karısına götüreceğini varsayabiliriz. 

193
00:18:57,500 --> 00:19:01,600
Kutlamamız gerektiğini biliyorum
Michael Ezard'ın mucizevi dirilişi, 

194
00:19:01,600 --> 00:19:04,300
ama onu ne kadar çabuk sokaklardan kurtarıp güvenli bir yere götürürsek... 

195
00:19:04,300 --> 00:19:05,900
İlk önce onun kaçmasına izin vermeliyiz. 

196
00:19:06,700 --> 00:19:09,300
Tam bir resme ihtiyacımız var
yarım kalmış iş yok. 

197
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
Affedersin. 

198
00:19:13,800 --> 00:19:14,900
Patrick Nye. 

199
00:19:18,900 --> 00:19:22,000
O intihar ettikten sonra hepsinin değeri iki katına çıkmadı mı? 

200
00:19:22,300 --> 00:19:24,400
Evet. Ve sonra bazıları.

201
00:19:26,300 --> 00:19:27,800
Daha sonra satın aldım. 

202
00:19:29,700 --> 00:19:32,800
Rıhtımda yakalanan yasadışı şeyler iyi değil. 

203
00:19:33,400 --> 00:19:34,500
Gidip bir baksam iyi olur. 

204
00:19:43,600 --> 00:19:46,500
Gitmene gerek yok, bunu yapmak zorunda değilsin. 

205
00:19:47,200 --> 00:19:49,300
Michael'la rekabet etmek zorunda değilsin. 

206
00:19:52,800 --> 00:19:54,100
Aman tanrım! 

207
00:20:47,000 --> 00:20:48,100
BePa' 

208
00:20:50,200 --> 00:20:51,300
Benim. 

209
00:20:53,700 --> 00:20:54,900
Ve ben gerçeğim. 

210
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
Senin için ağladım. 

211
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
Birçok insan senin için ağladı. 

212
00:21:07,700 --> 00:21:10,500
Güzel bir cenazeydi, büyük bir kalabalık... 

213
00:21:11,200 --> 00:21:12,600
orada olmalıydın. 

214
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Şu anda ölsem daha iyi. 

215
00:21:17,400 --> 00:21:18,500
Yasim nerede? 

216
00:21:22,300 --> 00:21:24,700
Onu cenazeden birkaç gün önce gördüm.

217
00:21:24,700 --> 00:21:26,000
ondan sonra hiçbir şey. 

218
00:21:28,600 --> 00:21:29,900
Cenazeden önce mi? 

219
00:21:33,700 --> 00:21:35,600
Yani cenazemde değildi? 

220
00:21:35,900 --> 00:21:36,700
Hayır. 

221
00:21:40,100 --> 00:21:41,700
Neden orada olmasın? 

222
00:21:44,300 --> 00:21:45,500
Nadir mi? 

223
00:21:45,800 --> 00:21:47,300
O da orada değildi. 

224
00:21:52,700 --> 00:21:54,800
Onun dairesine gittim, her yer çöptü. 

225
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Komşular birkaç haftadır kimseyi görmediklerini söyledi. 

226
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Peki ya kardeşim? 

227
00:21:59,200 --> 00:22:00,400
O oradaydı. 

228
00:22:00,600 --> 00:22:01,700
Onunla konuştun mu? 

229
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
Geç geldi. 

230
00:22:08,600 --> 00:22:12,200
Yasim'i cenazeden önce gördüğünde nasıldı? 

231
00:22:13,800 --> 00:22:15,100
O bir duldu. 

232
00:22:15,600 --> 00:22:18,600
Acı çekiyordu, kederden hastaydı. 

233
00:22:19,100 --> 00:22:20,700
Onu korumak için yaptım.

234
00:22:21,300 --> 00:22:22,800
Kendi ölümünü mü uydurdun? 

235
00:22:22,800 --> 00:22:24,000
Tam olarak değil. 

236
00:22:27,900 --> 00:22:29,600
Bu işe girmene ihtiyacım var. 

237
00:22:30,400 --> 00:22:32,300
Kardeşimin defterinin bir kopyası. 

238
00:22:34,600 --> 00:22:37,300
Bazı insanlarla geldim, kimliklere ihtiyacımız var. 

239
00:22:38,000 --> 00:22:39,200
Onlar iyi insanlar. 

240
00:22:40,100 --> 00:22:42,300
İyi, kötü, hepimizin kimliklere ihtiyacı var. 

241
00:22:42,300 --> 00:22:44,000
Soru şu; nakit paramız var mı? 

242
00:22:44,000 --> 00:22:45,100
Kesinlikle. 

243
00:22:45,200 --> 00:22:46,400
O zaman en iyisini alırlar. 

244
00:22:46,400 --> 00:22:50,300
Masaüstü özellikleri her geçen gün daha iyi hale geliyor, mükemmel biyometri. 

245
00:22:52,200 --> 00:22:55,200
Bu isimde birine ihtiyacım var... 

246
00:22:56,800 --> 00:22:58,000
Anthony Cohen'i mi? 

247
00:22:59,000 --> 00:23:00,400
Yani artık Yahudi misin? 

248
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
Bir ilaç şirketine girmem gerekiyor. 

249
00:23:02,800 --> 00:23:04,400
aşı hakkında bilgi edinin,

250
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
Birinin beni neden öldürmeye çalıştığını öğren. 

251
00:23:07,400 --> 00:23:09,100
Belki Yasim'e ulaşmışlardır. 

252
00:23:09,200 --> 00:23:12,200
Umarım bu bana söyleyebilir. 

253
00:23:12,700 --> 00:23:15,000
Neden sadece kardeşine sormuyorsun? 

254
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Kardeşlerin var mı? 

255
00:23:17,400 --> 00:23:18,800
Bir futbol takımı için yeterli. 

256
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
Onlara güveniyor musun? 

257
00:23:20,000 --> 00:23:20,800
Evet. 

258
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
Gol hariç. 

259
00:23:24,500 --> 00:23:27,900
Steve tanıdığım en az politik insandır. 

260
00:23:28,500 --> 00:23:32,700
birdenbire bir hükümet kampanyasının ön saflarında yer alıyor
hepimizi numaralandırıp dosyalamak için. 

261
00:23:33,100 --> 00:23:36,400
Elinde bir bilim insanının şifrelenmiş verileri var
görmeye geliyordum, 

262
00:23:36,600 --> 00:23:39,000
Yasim ve Nadir'e ait veriler de var.

263
00:23:39,700 --> 00:23:42,800
Bilim adamı ölmüş, Yasim ve Nadir kayıptır. 

264
00:23:44,100 --> 00:23:45,800
Neyin peşinde olduğunu bilmem gerekiyor. 

265
00:23:46,100 --> 00:23:48,700
Kardeşimi daha önce hiç bu kadar düşünmemiştim. 

266
00:23:51,600 --> 00:23:53,700
Gerçekten kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 

267
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
Neden böyle giyindin? 

268
00:25:32,500 --> 00:25:35,100
Eski kıyafetler. Temizlik yapıyordum. 

269
00:25:35,200 --> 00:25:37,400
Asla farklı kıyafetler giymezsin. Durmadan. 

270
00:25:42,300 --> 00:25:44,200
Onlara o kadar kızgınım ki! 

271
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
Kiminle? 

272
00:25:46,900 --> 00:25:48,500
Bir içki falan alabilir miyim lütfen? 

273
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Sadece su var. 

274
00:25:49,500 --> 00:25:50,900
Her şeye sarhoş oluyorum. 

275
00:25:57,000 --> 00:25:59,900
TIA'nın dahil olduğunuz kısmı yalnızca ilk adımdır.

276
00:26:00,200 --> 00:26:02,700
Bir sonraki aşamada bir politika duyurusu yapılacak. 

277
00:26:03,800 --> 00:26:05,600
bunu sana anlatamam 

278
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
ama rahatlıyorum. 

279
00:26:07,800 --> 00:26:11,100
Benim yüzümden değil, hepsi bir iyilik için
başkası için yapılıyor. 

280
00:26:11,500 --> 00:26:13,600
Portfolyom onlara teslim edildi. 

281
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
Biliyor musun, Dolap masasını ilk gördüğümde, 

282
00:26:18,400 --> 00:26:20,400
Düşündüm ki eğer bir gün onun yanına oturabilirsem

283
00:26:20,400 --> 00:26:23,100
Aslında bir şeyleri değiştirme gücüne sahip olabilirim. 

284
00:26:23,700 --> 00:26:27,200
Bir bakan olarak kısa sürede fark edersiniz
neden tabut şeklinde bir masa olduğunu. 

285
00:26:27,800 --> 00:26:28,700
Sorun nedir? 

286
00:26:28,800 --> 00:26:29,900
Hiç bir şey.

287
00:27:05,500 --> 00:27:06,800
Ne zamandır böyle? 

288
00:27:06,800 --> 00:27:07,600
Sen kimsin? 

289
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
Ne kadardır? 

290
00:27:08,800 --> 00:27:10,000
Yaklaşık sekiz saat. 

291
00:27:11,800 --> 00:27:14,900
Eğer bu adam hastaysa artık benimdir, anlıyor musun? 

292
00:27:15,500 --> 00:27:17,000
Onu hareket ettirmeliyiz. 

293
00:27:17,600 --> 00:27:18,500
Doktor musun? 

294
00:27:18,500 --> 00:27:20,100
İzole olması gerekiyor. 

295
00:27:21,600 --> 00:27:25,600
Benim dışımda herkesin bildiği gibi, bu şekilde baş ediliyordu. 

296
00:27:25,700 --> 00:27:27,300
Bu şey nedir? 

297
00:27:28,000 --> 00:27:29,200
İletiyorsun. 

298
00:27:31,100 --> 00:27:33,000
Kablolusun, dinleniyorsun. 

299
00:27:34,400 --> 00:27:39,500
Kablolu değilim, rahatsız değilim
ve kesinlikle 'iletmiyorum'. 

300
00:27:46,500 --> 00:27:47,800
Beni aramak ister misin? 

301
00:28:35,800 --> 00:28:36,700
Kuyu...? 

302
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
Hala gönderiyorsun.

303
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
Daha fazla araştırmak ister misiniz? 

304
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
Üzgünüm. 

305
00:28:53,900 --> 00:28:55,100
Stephen... 

306
00:28:56,900 --> 00:28:59,600
..seni nasıl rahatlatabiliriz? Hmm? 

307
00:29:00,100 --> 00:29:01,500
Michael'ın cenazesinden beri... 

308
00:29:01,500 --> 00:29:02,700
Biliyorum. Biliyorum. 

309
00:29:02,700 --> 00:29:03,900
Hayır, bilmiyorsun. 

310
00:29:04,400 --> 00:29:07,100
Michael'ın ölümü mültecilerin ölümüyle bağlantılı olabilir. 

311
00:29:07,100 --> 00:29:09,700
bilim adamlarının, biyokimyacıların çoğunun ölümü, 

312
00:29:09,700 --> 00:29:10,400
Moreton dahil. 

313
00:29:10,400 --> 00:29:11,500
Durmak. 

314
00:29:12,500 --> 00:29:14,000
Stephen, dur. 

315
00:29:15,400 --> 00:29:16,700
Bak, en iyisini yaratmak, 

316
00:29:16,700 --> 00:29:22,100
dünyanın en karmaşık komplo teorisi
Michael'ı hayatta tutamayacak. 

317
00:29:22,100 --> 00:29:23,800
Dün gece birisi buraya zorla girdi.

318
00:29:23,800 --> 00:29:25,300
dosyalarıma baktılar ve sonra... 

319
00:29:25,300 --> 00:29:26,700
Peki onlar ne? 

320
00:29:27,400 --> 00:29:29,900
Biraz yemek yediler, ortalığı dağıttılar, duş aldılar. 

321
00:29:32,900 --> 00:29:34,700
Peki nasıl 'girdiler'? 

322
00:29:36,200 --> 00:29:38,100
Kapı zorlanmamıştı, pencereler kilitliydi. 

323
00:29:38,500 --> 00:29:40,600
Biz buna 'anahtar sahibi olmak' diyoruz. 

324
00:29:41,700 --> 00:29:42,800
Bu Michael. 

325
00:29:44,000 --> 00:29:46,600
Eskiden bu açık ev politikası yok muydu? 

326
00:29:46,600 --> 00:29:49,200
evin anahtarlarını pratik yabancılara dağıtırdı. 

327
00:29:49,200 --> 00:29:51,400
Bu seni delirtiyordu, hatırladın mı? 

328
00:29:53,200 --> 00:29:58,500
Bakın, muhtemelen oradan geçen birisiydi. 

329
00:29:59,100 --> 00:30:01,400
Michael'ın öldüğünü bile bilmiyor olabilirler.

330
00:30:01,800 --> 00:30:03,600
Defterlerime baktılar. 

331
00:30:04,400 --> 00:30:06,200
Yani onlar??? 

332
00:30:09,800 --> 00:30:12,700
Peki, gitmiyorum gibi görünüyor
birkaç anlık çılgınlığımı yaşamak için, öyle mi? 

333
00:30:16,500 --> 00:30:20,800
Sana söylemem gereken bir şey var. . .TIA hakkında. 

334
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
Potansiyel bir aksaklık var - 

335
00:30:24,500 --> 00:30:25,700
ciddi olabilir. 

336
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
Veri koruma - 

337
00:30:29,100 --> 00:30:32,800
büyük şirketlerin akışında bir zayıflık var
Çalışan kayıtlarının sisteme işlenmesi, 

338
00:30:33,300 --> 00:30:35,800
ve bazı parametrelere bakıp test etmem gerekiyor, 

339
00:30:36,700 --> 00:30:39,500
ve sırf benim girişim için alarmı kapatmak zorunda kalabiliriz, 

340
00:30:39,500 --> 00:30:42,100
ve bakanlık iznine ihtiyacım var.

341
00:30:42,200 --> 00:30:44,100
- Bu gerçekten gerekli mi?
- Evet. 

342
00:30:45,800 --> 00:30:47,300
Herhangi bir şüphe uyandırmak istemiyoruz. 

343
00:30:47,300 --> 00:30:51,200
İşte bu yüzden suya dalabilmek istiyorum
ve kimsenin haberi olmadan sistemden çıktım. 

344
00:30:54,000 --> 00:30:54,800
Elbette. 

345
00:31:17,400 --> 00:31:18,800
Amir ne zamandır böyle? 

346
00:31:18,800 --> 00:31:19,700
Bu sabah. 

347
00:31:19,700 --> 00:31:21,300
Bir şey olabilir, hiçbir şey olmayabilir. 

348
00:31:21,800 --> 00:31:23,100
Ona bir doktor bulacağız. 

349
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
İlk kimlik, kimlik yok, doktor yok. 

350
00:31:28,700 --> 00:31:31,400
Merak etme, birkaç saat içinde seni iyileştireceğim. 

351
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
Yasim 

352
00:32:17,500 --> 00:32:20,400
kamplarda değil, ailesinden hiçbirinin yanında değil.

353
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
Bakabilen herkes, biz bakıyoruz. 

354
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
Tamam, güzel. 

355
00:32:32,100 --> 00:32:33,800
Sistemde olmadığınızdan emin misiniz? 

356
00:32:34,200 --> 00:32:36,800
Amerikan pasaportu kullanıyorum, orada doğdum. 

357
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
Peki ya? . . 

358
00:32:40,900 --> 00:32:42,200
'Anthony Cohen' mi? 

359
00:32:42,800 --> 00:32:44,200
Anthony Cohen. İrlandalı. 

360
00:32:44,200 --> 00:32:45,900
Keşmir'de altı hafta RandR. 

361
00:32:46,100 --> 00:32:47,900
O olmak beni uyuşturucu şirketine sokacak. 

362
00:32:47,900 --> 00:32:49,600
Olmak istediğin kişinin bu olduğundan emin ol - 

363
00:32:50,200 --> 00:32:51,300
İrlandalı bir Yahudi. 

364
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
Tek bir kaydırmayla sistem sizi sonsuza kadar alır. 

365
00:32:59,400 --> 00:33:00,500
Yasim değil. 

366
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
Denemeye devam et. 

367
00:33:04,500 --> 00:33:08,000
Kardeşinin defteri, şifrelemeyi geçmelerine imkan yok.

368
00:33:08,000 --> 00:33:11,600
Denemeye devam ediyorlar ama daha önce gördükleri hiçbir şeye benzemiyorlar. 

369
00:33:21,600 --> 00:33:22,700
Onun nesi var? 

370
00:33:27,700 --> 00:33:29,000
Bulaşıcı mı? 

371
00:33:39,000 --> 00:33:39,900
Herhangi bir şey? 

372
00:33:41,600 --> 00:33:43,300
HAYIR. . . Hiçbir şey. 

373
00:33:44,800 --> 00:33:46,800
Tuşlara basmaya devam etmeyin. 

374
00:33:59,900 --> 00:34:01,100
'Patrick Nye' 

375
00:34:01,100 --> 00:34:03,100
'İstihdam - İngiliz İstihbaratı.' 

376
00:34:03,100 --> 00:34:04,600
İngiliz İstihbaratı! 

377
00:34:04,600 --> 00:34:05,900
'Kıdemli Memur.' 

378
00:34:05,900 --> 00:34:07,000
Patrick Nye. 

379
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
İngiliz İstihbaratı! 

380
00:34:09,100 --> 00:34:11,000
Kimin bu işe karıştığını bilmediğini söylemiştin. 

381
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
Katılımın boyutunu bilmiyorum. 

382
00:34:13,400 --> 00:34:17,700
Kıdemli bir subay, Kabine Ofisiyle olası bağlantılar!

383
00:34:17,700 --> 00:34:20,400
Stephen'ı uyarmadan oraya gönderdin! 

384
00:34:20,400 --> 00:34:22,200
Eğer ben olsaydım ne olurdu? 

385
00:34:22,400 --> 00:34:24,700
peki ya Nye ile karşılaşsaydı? 

386
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
Kendini mi sıçması gerektiğini yoksa kör mü olacağını bilemezdi. 

387
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Bunu bir kalp atışıyla anlardı. 

388
00:34:30,100 --> 00:34:31,100
Onu koruyordum. 

389
00:34:31,100 --> 00:34:34,000
Onu kullanıyorsun ve ona güvenmiyorsun. 

390
00:34:34,000 --> 00:34:36,300
Evet, her iki açıdan da doğru. 

391
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
Ne istediğimi biliyorum, tamam mı? 

392
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
Ve bunu elde etmek için ne yapmaya hazır olduğumu biliyorum. 

393
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
Adalet istiyorsun ama alamayacaksın.

394
00:34:42,800 --> 00:34:45,600
ama onun peşinden gitmeye devam edeceksin çünkü sen böyle yaratıldın. 

395
00:34:46,900 --> 00:34:49,000
Elbette Stephen'a güvenmiyorum. 

396
00:34:49,600 --> 00:34:52,300
İlk büyük sıçrama geldiğinde ne olur, ha? 

397
00:34:52,500 --> 00:34:54,900
Ve senin buna değmediğine mi karar verdi? 

398
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
Hayır, ikimiz de onu kullanıyoruz bebeğim. 

399
00:35:29,300 --> 00:35:30,600
Nye nasıl dahil oluyor? 

400
00:35:32,800 --> 00:35:33,400
Nasıl?! 

401
00:35:33,400 --> 00:35:35,700
Tanrım, artık beni gerçekten sinirlendirmeye başlıyorsun, bunu biliyor musun? 

402
00:35:37,300 --> 00:35:38,800
Sana Nye'den bahsedeceğim. 

403
00:35:38,800 --> 00:35:40,300
Kamplardaydı. 

404
00:35:40,600 --> 00:35:42,300
Tüm ölülerin kalıntılarının olduğundan emin oluyordu. 

405
00:35:42,300 --> 00:35:45,500
virüsten ölenler ya da her ne ise yandı.

406
00:35:48,300 --> 00:35:50,600
Bu muhtemelen Nadir'in başına gelenle aynı şeydir. 

407
00:35:51,100 --> 00:35:52,300
Kanıtları yok etmek. 

408
00:35:52,300 --> 00:35:53,500
Veya bir vebayı durdurmak için. 

409
00:35:54,900 --> 00:35:58,100
Veya her ikisi de. Ya da hiçbiri. 

410
00:36:02,000 --> 00:36:03,700
İşte bu başardı. 

411
00:36:07,300 --> 00:36:08,600
Kellerman-Deloit 

412
00:36:09,100 --> 00:36:11,400
Hep B aşısını burada üretiyorlar. 

413
00:36:12,200 --> 00:36:15,300
Stephen veri tabanına ve çalışan kayıtlarına girebilir. 

414
00:36:15,600 --> 00:36:18,300
bakalım aşı üzerinde çalışan birini bulabilecek mi

415
00:36:18,400 --> 00:36:20,900
sempatik kulak, konuşmak isteyebilecek biri. 

416
00:36:21,500 --> 00:36:25,200
Şirket, çalışanları hakkında bunu doğru bir şekilde profillemek için yeterli veriye sahip mi?

417
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
Nereye bakacağını bilirsen ipuçları oradadır. 

418
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
TIA'da daha da derine inebilirsiniz. 

419
00:36:30,600 --> 00:36:34,600
Ne satın alıyorlar, ne okuyorlar, ne izliyorlar, internette neye bakıyorlar, 

420
00:36:34,900 --> 00:36:38,500
tanıdık çevreleri, kuruluşlara abonelikleri. 

421
00:36:39,100 --> 00:36:41,100
İhtiyacımız olan şey için birini arayacak 

422
00:36:41,100 --> 00:36:45,000
Af Örgütü, Özgürlük, Çocukları Kurtarın gibi bir şeye abone olan. 

423
00:36:45,300 --> 00:36:46,400
Oy veriyorlar mı? 

424
00:36:46,400 --> 00:36:48,000
Siyasi olarak aktifler mi? 

425
00:36:48,800 --> 00:36:50,100
Noktaların hepsi orada, 

426
00:36:50,700 --> 00:36:53,600
onlara katılmalı, bir resim yapmalı. 

427
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
'Onaylanan maç.

428
00:36:59,000 --> 00:37:04,300
Caroline Scott. KD'nin çalışanı. 

429
00:37:21,600 --> 00:37:23,600
Susan Ross'la randevum var. 

430
00:37:24,300 --> 00:37:26,400
Kellerman-Deliot, Anthony Cohen. 

431
00:37:28,700 --> 00:37:29,900
Teşekkür ederim Bay Cohen. 

432
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
Teşekkür ederim. 

433
00:38:23,900 --> 00:38:27,900
'Stephan Ezard, Kellerman-Deloit çalışanlarının dosyasına erişiyor. 

434
00:38:28,000 --> 00:38:30,300
Seviye 3, güvenlik ihlali.' 

435
00:38:39,700 --> 00:38:41,300
Bana zaman ayırman çok iyi bir şey. 

436
00:38:41,300 --> 00:38:43,100
Bilmek istediğin şey tam olarak neydi? 

437
00:38:48,600 --> 00:38:49,900
Evet, güzel teşekkürler. 

438
00:38:49,900 --> 00:38:51,800
Bu dördü henüz kontrol edilmedi. 

439
00:39:17,100 --> 00:39:18,400
Evet, bu onun arabası. 

440
00:39:19,300 --> 00:39:22,300
Önümüzdeki on dakika içinde dışarı çıkacak ve otoparktan sola dönecek.

441
00:39:27,200 --> 00:39:28,700
Peki onun için uzun süre mi çalıştın? 

442
00:39:33,300 --> 00:39:35,300
Bu sadece benim endişem değil. 

443
00:39:35,500 --> 00:39:36,800
Bizden çok var 

444
00:39:36,800 --> 00:39:40,600
bir bağlantı olabileceğini düşünenler
Hep B aşısı ile virüs arasında. 

445
00:39:40,600 --> 00:39:43,000
Şimdi, parti numaralarının kayıtlarını almaya çalıştığımız her seferde 

446
00:39:43,000 --> 00:39:47,600
virüsün yayılmasına uyum sağlamak için
tuğla duvarlarla tanıştık. 

447
00:39:47,800 --> 00:39:50,500
Programı yürüten hayır kurumunu soru bombardımanına tuttuk 

448
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
ve kesinlikle hiçbir yere varamadım. 

449
00:39:53,100 --> 00:39:55,900
Bir korku var, bir sessizlik. 

450
00:39:56,500 --> 00:39:57,700
Neden ben? 

451
00:39:58,000 --> 00:40:00,500
Hayır kurumuna gönderdiğiniz bir notta adınızı gördüm

452
00:40:00,500 --> 00:40:03,100
Sevkiyat tarihiyle ilgili bazı sıkıcı bilgiler. 

453
00:40:03,200 --> 00:40:04,700
Sahip olduğum tek bağlantı bu. 

454
00:40:09,100 --> 00:40:10,600
Bu daha iyi ele alınmalıydı. 

455
00:40:11,700 --> 00:40:13,100
Çok daha iyi. 

456
00:40:16,900 --> 00:40:18,300
Biz de bunu sorguladık, 

457
00:40:18,500 --> 00:40:20,500
Kötü bir aşı partisinin hayaleti, 

458
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
şirkete verebileceği zarar. 

459
00:40:22,900 --> 00:40:24,200
Hiçbir şey bulamadık 

460
00:40:24,300 --> 00:40:26,800
ve emin olmak için bunu iki bağımsız kuruluşa götürdük. 

461
00:40:27,700 --> 00:40:29,500
Aynı sonuca vardılar. 

462
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
400.000'den fazla kişi bu aşıyı yaptırdı. 

463
00:40:32,100 --> 00:40:36,000
Yaklaşık 1000 kişiye iki düzineyle aynı gruptan aşı yapıldı 

464
00:40:36,000 --> 00:40:38,300
hastalanan ve ölen mülteciler.

465
00:40:39,200 --> 00:40:44,500
Virüsün nedeni aşı değil
ya da hastalığa neden olan her ne ise. 

466
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
Bir bağlantı yok. 

467
00:40:47,300 --> 00:40:49,700
Kamplarda hiç kimsenin herhangi bir soruşturmadan haberi yoktu. 

468
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Çok hassas olduğu düşünülüyordu. 

469
00:40:52,500 --> 00:40:56,900
Korku, bir korku hikayesinin mültecilerin iğneyi almasını engellemesiydi 

470
00:40:56,900 --> 00:41:00,400
bu yüzlerce, hatta binlerce insanın hayatına mal olur. 

471
00:41:02,500 --> 00:41:05,700
Ve bu düşünmeniz gereken bir şey. 

472
00:41:06,200 --> 00:41:09,600
Size karşı çok açık sözlü oldum Bay Cohen. 

473
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
Şimdi buradan çıkıp bu konuşmayı tekrarlayabilirsiniz.

474
00:41:13,700 --> 00:41:16,100
muhtemelen işime mal olur. 

475
00:41:16,900 --> 00:41:20,600
Ama daha da kötüsü, kontrol edemediğiniz bir korku hikayesini başlatabilir. 

476
00:41:21,200 --> 00:41:24,300
ve o aşının korunmasına ihtiyacı olan insanlara çok fazla zarar veriyor. 

477
00:41:26,700 --> 00:41:30,700
Eğer bir sessizlik komplosu varsa bu tamamen iyiliğe yönelikti. 

478
00:41:30,800 --> 00:41:35,400
Benim kendi tahminim hastalığın bir virüs olduğu ve gördüğüm verilere göre... 

479
00:41:36,400 --> 00:41:38,300
bacakları yoktur. 

480
00:41:58,900 --> 00:42:00,400
Hadi ama. 

481
00:42:33,600 --> 00:42:34,500
Beklemek! Beklemek! Beklemek! 

482
00:42:34,500 --> 00:42:36,500
Onu kaybedeceğiz. Beklemek! 

483
00:42:40,000 --> 00:42:41,700
Uzaklaşıyor. 

484
00:42:41,700 --> 00:42:42,900
Yürü! Yürü! Yürü. 

485
00:43:01,000 --> 00:43:01,900
İyi misin? 

486
00:43:04,700 --> 00:43:05,600
İyi.

487
00:43:39,000 --> 00:43:42,800
'Stephan Ezard'ın koordinatları ve konumu. Statik.' 

488
00:43:49,800 --> 00:43:52,000
Bence mümkün olduğu kadar SOOI1 olarak buraya gelmelisiniz. 

489
00:44:02,500 --> 00:44:03,400
Caroline, değil mi? 

490
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
Caroline Scott. 

491
00:44:04,500 --> 00:44:06,800
Ben Stephen, Stephen Ezard. 

492
00:44:06,800 --> 00:44:09,100
Mülteci kamplarında çalışan bir grup doktoru temsil ediyorum. 

493
00:44:09,100 --> 00:44:11,700
Aynı Hep B aşısını kullanıyorlar
yapılmasına yardım ettiğin şey. 

494
00:44:13,600 --> 00:44:14,700
Adımı nereden biliyorsun? 

495
00:44:15,500 --> 00:44:17,600
Kellerman-Deloit çalışanlarının dosyalarına baktım 

496
00:44:17,600 --> 00:44:20,800
akıllı, dürüst ve dünyayı önemseyen biri için. 

497
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Stephen kim?

498
00:44:24,100 --> 00:44:25,600
Stephen Ezard. 

499
00:44:25,600 --> 00:44:27,300
Bak, ben deli değilim, tehlikeli değilim. 

500
00:44:27,300 --> 00:44:31,100
Etrafımız insanlarla çevrili, güvenlik kameraları ve...

501
00:44:31,700 --> 00:44:34,500
güvenli. sadece sana sormak istiyorum
aşıyla ilgili birkaç soru. 

502
00:44:35,200 --> 00:44:36,500
Ben sadece hat üzerinde çalışıyorum. 

503
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Bak, bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama... 

504
00:44:41,200 --> 00:44:43,700
Bunlar aşıladığımız çocuklardan bazıları. .. 

505
00:44:44,500 --> 00:44:47,400
??? üretim süreciyle ilgili sadece birkaç soru. 

506
00:44:48,600 --> 00:44:50,200
Bak, beni yanlış anladın. 

507
00:44:50,800 --> 00:44:53,200
Ben bir bilim adamı ya da teknisyen değilim.

508
00:44:53,200 --> 00:44:56,200
Sen akıllı ve terbiyeli birisin ve yardımına ihtiyacım var. 

509
00:44:57,200 --> 00:44:58,700
Bak, işe geri dönmem lazım. 

510
00:44:58,900 --> 00:44:59,800
Lütfen. 

511
00:44:59,900 --> 00:45:03,300
Gizli dosyalara bakarak ne yaptığınızı anlamıyorum. 

512
00:45:04,100 --> 00:45:05,300
sadece beş dakika. 

513
00:45:05,800 --> 00:45:08,100
Alışverişini paketlemene yardım edeceğim. 

514
00:45:08,100 --> 00:45:09,700
Beni yalnız bırakın! 

515
00:45:16,500 --> 00:45:18,100
Bunu daha da ilerletebileceğimize eminim. 

516
00:45:18,200 --> 00:45:21,100
Başbakan her türlü politika farklılığının giderilmesine ihtiyaç duyacak, 

517
00:45:21,200 --> 00:45:24,000
o zaman tek yapmanız gereken ortak düşmana karşı birlik olmak - 

518
00:45:24,700 --> 00:45:26,200
Majestelerinin Hazinesi. 

519
00:45:47,100 --> 00:45:48,100
Teşekkür ederim.

520
00:46:17,600 --> 00:46:18,700
Devam ettim ve sana biraz zaman kazandırdım. 

521
00:46:18,700 --> 00:46:22,200
Sana biraz ekmek, bisküvi, deterjan, banyo malzemeleri, bira ve şarap getirdim. 

522
00:46:22,300 --> 00:46:25,100
Köpek mamasında da özel bir indirim vardı, ben de iki büyük tane aldım. 

523
00:46:25,100 --> 00:46:27,900
Geçen sefer sen dana eti ve tavşan almıştın, ben de tavuk ve sebze aldım. 

524
00:46:28,100 --> 00:46:30,000
Ayrıca bir hükümet veri tabanına da girdim. 

525
00:46:30,500 --> 00:46:32,900
Kızınız Isabel ile birlikte gerçekleştirdiğiniz son çevre protestosu, 

526
00:46:32,900 --> 00:46:34,800
East Midlands Havaalanı listelenmiştir. 

527
00:46:34,900 --> 00:46:37,600
Ah, ve kütüphaneden çıkardığın kitap, Philip K Dick'in romanı... 

528
00:46:38,700 --> 00:46:40,200
Oakland'daki Humpty Dumpty.

529
00:46:40,200 --> 00:46:42,300
Harika okudunuz ama iki hafta geciktiniz. 

530
00:46:44,300 --> 00:46:45,800
O çocuklar ölüyor. 

531
00:46:45,900 --> 00:46:47,100
Her şey yolunda mı hanımefendi? 

532
00:46:56,500 --> 00:46:59,800
Hatta çalışmaya başladığınızdan beri Hep B'nin üretimi hiç değişti mi? 

533
00:47:00,400 --> 00:47:01,200
Hayır. 

534
00:47:02,600 --> 00:47:05,200
Arızalı bir partinin olması mümkün mü? 

535
00:47:06,000 --> 00:47:07,500
Alınacaktı. 

536
00:47:07,800 --> 00:47:09,500
Sürekli örnekleme var, 

537
00:47:09,600 --> 00:47:12,900
her şey sıkı bir şekilde izleniyor, kontrol ediliyor, düzenleniyor. 

538
00:47:12,900 --> 00:47:15,900
Son üç yıldır ne bir darbe ne de bir hıçkırık var, hiçbir şey yok mu? 

539
00:47:16,200 --> 00:47:17,100
Hayır. 

540
00:47:20,800 --> 00:47:22,400
Hattın bozulduğu zamanlar hariç. 

541
00:47:24,000 --> 00:47:25,100
Bu ne zamandı?

542
00:47:26,100 --> 00:47:28,100
Yaklaşık bir yıl, bir buçuk yıl önce. 

543
00:47:28,500 --> 00:47:29,400
Ne yanlış gitti? 

544
00:47:30,300 --> 00:47:33,100
Elektrikle ilgili bir sorun, üretimi durdurdu. 

545
00:47:33,100 --> 00:47:34,300
Ne kadar süreyle? 

546
00:47:34,400 --> 00:47:37,200
Birkaç hafta, belki üç. 

547
00:47:37,900 --> 00:47:39,600
Evet, üç. 

548
00:47:39,600 --> 00:47:40,800
Peki sana ne oldu? 

549
00:47:41,300 --> 00:47:42,700
Başka hatlara bağlandık. 

550
00:47:42,700 --> 00:47:44,300
Daha önce bulunduğunuz yere yakın mı? 

551
00:47:45,200 --> 00:47:46,600
Bitkinin diğer tarafı. 

552
00:47:47,700 --> 00:47:51,000
Hiç görmek için sıraya geri döndün mü?
o üç haftada neler yaşandı? 

553
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Hayır, bölge kordon altına alındı, mühürlendi. 

554
00:47:54,300 --> 00:47:57,400
Ve hijyen - kontaminasyon riski nedeniyle bunu yapmak zorundalar.

555
00:47:57,400 --> 00:47:59,300
Ama orada çalışan teknisyenler miydi? 

556
00:47:59,600 --> 00:48:01,100
Hattı düzeltiyorum. 

557
00:48:01,300 --> 00:48:03,200
Aşı üretemezlerdi. 

558
00:48:03,200 --> 00:48:04,500
Tarihi hatırlayabiliyor musun? 

559
00:48:05,200 --> 00:48:06,500
Doğum günüm. 

560
00:48:06,900 --> 00:48:08,600
Tam maaşla eve gönderildim. 

561
00:48:12,000 --> 00:48:14,400
Artık dosyamdaki her şeyi bilmek istiyorum. 

562
00:48:17,500 --> 00:48:19,900
Barbara, senin burada ne işin var? 

563
00:48:20,200 --> 00:48:21,300
Düşünmek. 

564
00:48:21,900 --> 00:48:22,700
Ve sen? 

565
00:48:23,200 --> 00:48:24,500
Stephen Ezard'ı arıyorum. 

566
00:48:25,400 --> 00:48:26,600
O içeride. 

567
00:48:29,000 --> 00:48:31,800
Sayın Bakanım, Başbakanlığa gelmeniz mümkün mü? 

568
00:48:31,900 --> 00:48:33,200
Bu akşam 8.15 mi? 

569
00:48:33,200 --> 00:48:34,000
Evet.

570
00:48:36,300 --> 00:48:39,100
Stephen Ezard saklandığı yeri bulduğumu bilmeli. 

571
00:48:39,500 --> 00:48:40,600
Üçüncü çekmece aşağıda. 

572
00:48:53,700 --> 00:48:55,700
15 Temmuz'da üç hafta süreyle. 

573
00:48:56,800 --> 00:48:58,600
Bir şeyler ters giderse tarih uygun olur. 

574
00:48:58,700 --> 00:49:02,700
Caroline Scott aşı üretmediklerini, hattın kapalı olduğunu söyledi. 

575
00:49:03,900 --> 00:49:05,300
Ya yanılıyorsa? 

576
00:49:11,400 --> 00:49:13,600
Kellerman-Deloit'a girip çıkan tek yol bu. 

577
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Ve bu benim. 

578
00:49:17,800 --> 00:49:22,200
Şimdi otomatik numaraya erişirsem
bu kameralar için plaka tanıma veritabanı. 

579
00:49:23,100 --> 00:49:24,800
Verileri ne kadar süreyle tutuyorlar? 

580
00:49:24,900 --> 00:49:28,500
Pratikte birkaç yıl, sonsuza kadar.

581
00:49:28,800 --> 00:49:31,700
Milyarlarca rakamı toplu iğne başına saklayabilirsiniz, neden onu atıyorsunuz? 

582
00:49:31,700 --> 00:49:34,800
Bir iğnenin ucunda kaç tane meleğin dans edebileceğini tartışırdık. 

583
00:49:34,800 --> 00:49:36,200
şimdi araba numaraları. 

584
00:49:37,400 --> 00:49:39,300
Bu yüzden basit bir soru sordum - 

585
00:49:40,300 --> 00:49:45,400
'Bu kameralardan sadece hangi araçlar geçti'
15 Temmuz'dan itibaren önümüzdeki üç hafta boyunca mı?' 

586
00:49:45,700 --> 00:49:49,000
15 Temmuz'dan önce veya bu üç haftadan sonra gerçekleşenler hariçtir. 

587
00:49:52,400 --> 00:49:54,500
'Eşleşmeler analiz ediliyor.' 

588
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
'Sonuçlar analiz ediliyor.' 

589
00:49:59,300 --> 00:50:00,400
Dört araç. 

590
00:50:00,500 --> 00:50:01,400
Evet. 

591
00:50:01,800 --> 00:50:03,000
Ve üç hafta boyunca her gün - 

592
00:50:03,000 --> 00:50:05,300
erken gelirler ve geç ayrılırlar.

593
00:50:06,200 --> 00:50:07,400
Mühendisler hattı tamir ediyor. 

594
00:50:07,400 --> 00:50:09,200
Hayır, kendi bünyelerinde mühendisleri var. 

595
00:50:09,200 --> 00:50:11,400
Bu araçlar dışarıdan insanları içeriye alıyor. 

596
00:50:13,300 --> 00:50:14,000
Nedenini bilmiyoruz. 

597
00:50:14,000 --> 00:50:16,600
Sadece o üç hafta boyunca çok meşgul olduklarını biliyoruz. 

598
00:50:20,900 --> 00:50:23,000
Araçların dördü de kiralık araçlardır. 

599
00:50:24,500 --> 00:50:25,900
öyleyse hadi sürücüleri tanımlayalım. 

600
00:50:31,500 --> 00:50:34,400
Kahrolası sürücü beni kameraların önünde ön tarafa attı. 

601
00:50:34,500 --> 00:50:36,600
İçeri gizlice giren bir genç gibi görünmüş olmalıyım. 

602
00:50:39,900 --> 00:50:41,000
George! 

603
00:50:43,400 --> 00:50:44,600
İyi akşamlar Sayın Bakanım. 

604
00:50:46,100 --> 00:50:48,900
Bir dizi endişeyi konuşmamız gerekiyor.

605
00:50:50,600 --> 00:50:53,700
bunlardan biri Stephen Ezard. 

606
00:50:58,100 --> 00:51:01,700
İsrailli kadın, ABD'li kadın, iki İngiliz erkek. 

607
00:51:02,400 --> 00:51:03,900
Kesin olan bir şey var, 

608
00:51:04,400 --> 00:51:06,300
onlar bozuk bir hattı tamir eden mühendisler değildi. 

609
00:51:07,300 --> 00:51:10,400
Bu 15 mikrobiyoloğun hepsi son üç yılda öldü. 

610
00:51:11,500 --> 00:51:13,200
tam orada dört tanesi oturuyor. 

611
00:51:13,700 --> 00:51:17,100
Hepsi Kellerman-Deloit'u ziyaret ettikten bir yıl sonra ortadan kayboldu. 

612
00:51:17,100 --> 00:51:18,500
Yani elimizde bir şey var. 

613
00:51:19,700 --> 00:51:20,700
Daha fazlasına ihtiyacımız var. 

614
00:51:21,600 --> 00:51:24,700
O üç haftalık dönemden önce aralarındaki bağlantılar. 

615
00:51:28,900 --> 00:51:31,000
'Çapraz referanslı veriler.'

616
00:51:34,900 --> 00:51:39,400
Dördü de Profesör Lawrence Cooper'ın düzenlediği bir seminere katıldı. 

617
00:51:39,800 --> 00:51:40,900
O bizim adamımız. 

618
00:51:45,000 --> 00:51:46,300
???

619
00:51:46,400 --> 00:51:47,400
Teşekkür ederim. 

620
00:51:57,500 --> 00:52:00,200
Bepa, onu buldum! 

621
00:52:00,200 --> 00:52:02,000
Şifrelenmemiş bir dosya vardı. 

622
00:52:02,500 --> 00:52:05,000
Kendi kardeşim. Onu takip ediyordu. 

623
00:52:05,000 --> 00:52:07,800
Elinde Moreton'la yaptığı toplantının CCI görüntüleri var 

624
00:52:08,100 --> 00:52:09,800
ve ona ne olduğunu tam olarak biliyoruz. 

625
00:52:10,100 --> 00:52:11,100
Neye ihtiyacın varsa. 

626
00:52:21,300 --> 00:52:26,600
Bu Stephen'ın oldukça eksantrik ve paranoyak davranışını açıklıyor. 

627
00:52:28,100 --> 00:52:33,900
Sayın Bakan...Keşke zaman lüksümüz olsaydı
Seçeneklerinizi değerlendirmeniz için,

628
00:52:33,900 --> 00:52:36,900
ama bu gece bu konuda harekete geçmeliyiz. 

629
00:52:38,500 --> 00:52:40,200
Bana bir seçenek sunmadın. 

630
00:52:42,600 --> 00:52:45,900
Burada mutlak bir ahlaki zorunluluk var. 

631
00:52:46,400 --> 00:52:50,100
Ve Stephen Ezard'ın tüm sorumluluğunu alıyorum. 

632
00:53:41,900 --> 00:53:42,700
Haydi Einstein! 

633
00:53:42,700 --> 00:53:43,500
Hadi hareket ettirelim! 

634
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
Hadi gidelim, gidelim! 

635
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
Michael'ı bugün erken saatlerde fabrikada gördüm. 

636
00:54:00,000 --> 00:54:01,200
Aynı ona benziyordu. 

637
00:54:08,800 --> 00:54:10,700
İlk başta onu her yerde görmeye devam ettim. 

638
00:54:17,700 --> 00:54:24,300
Ve öyle zamanlar vardır ki,
onu bir daha görememek çok büyük bir duygu. 

639
00:54:27,000 --> 00:54:28,700
Onu özlemeyi asla bırakmayacağım. 

640
00:54:38,700 --> 00:54:39,800
Çok farklısın.

641
00:54:42,500 --> 00:54:44,800
Michael senin yerinde olsaydı yapmazdı. .. 

642
00:54:45,300 --> 00:54:47,800
'bizi' bir sorun olarak düşünmezdi, 

643
00:54:49,000 --> 00:54:51,400
Omzunun üzerinden bakmayacaktı. 

644
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
Ben değilim. 

645
00:54:59,200 --> 00:55:02,400
Ve aşıklar olarak çok farklısınız. 

646
00:55:04,400 --> 00:55:06,000
Daha iyi ya da daha kötü değil. 

647
00:55:07,100 --> 00:55:08,400
sadece farklı. 

648
00:55:11,900 --> 00:55:13,800
Her şeyde olduğu gibi. 

649
00:55:16,600 --> 00:55:20,400
Michael ve benim anlaşabildiğimiz tek şey
farklı babalarımızın olması gerektiğiydi. 

650
00:55:22,000 --> 00:55:23,100
Hadi, gidelim! 

651
00:55:32,600 --> 00:55:34,000
Cooper'a dikkat et. 

652
00:55:35,300 --> 00:55:37,000
Daha önce yardım etmeye istekliydi. 

653
00:55:46,200 --> 00:55:47,200
Tekrar söyle.

654
00:55:48,700 --> 00:55:51,600
Cooper'ı getireyim, ölen dört mikrobiyolog hakkında bilgi edineyim. 

655
00:55:51,600 --> 00:55:52,900
ve şebekeden uzak dur. 

656
00:55:53,500 --> 00:55:54,300
TAMAM? 

657
00:56:57,500 --> 00:56:59,100
???

658
00:57:01,200 --> 00:57:02,700
??

659
00:57:08,400 --> 00:57:10,000
Yasim mi? O nerede? 

660
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Ona ne yaptın? 

661
00:57:15,300 --> 00:57:16,900
Bunu neden yapıyorsun? 

662
00:57:17,500 --> 00:57:18,700
NEDEN?! 

663
00:57:20,200 --> 00:57:24,400
Michael Ezard'ı ölümden döndüğü anda getirmeliydik. 

664
00:57:24,400 --> 00:57:27,300
Ona hiçbir şey olmayacak, olduğu yerde güvende. 

665
00:57:27,400 --> 00:57:28,500
Biriniz dursun! 

666
00:57:28,500 --> 00:57:30,000
Yardım! Yardım! Bana yardım et!

667
00:57:33,800 --> 00:57:42,400